Comment ça marche

Il faut le dire en premier, parce que le nom de l'application ne le dit pas. Personne ne parle à Jésus ici. Ce qui répond est un modèle de langage — un programme entraîné sur d'énormes quantités de textes, qui compose des phrases plausibles à partir de ce qu'on lui donne.

Ce programme a reçu une consigne : s'appuyer sur les quatre Évangiles, ne jamais inventer de citation, et refuser ce qu'aucun texte ne permet de dire. Il s'y tient plutôt bien. Il n'est pas pour autant une voix d'autorité, et rien de ce qu'il écrit ne vaut décision à ta place.

À ouvrir la Bible sans avoir à commencer par la page 1. La plupart des gens qui essaient s'arrêtent au troisième chapitre, et ce n'est pas un manque de volonté : ils ont ouvert une bibliothèque et l'ont lue comme un roman.

On te propose donc d'y entrer par une question — la tienne — ou par un parcours, court, qui explique ce qu'on lit avant de demander d'y croire. Le but est de te rendre capable de lire ces textes toi-même, et d'y repérer ce qu'on leur fait dire à tort.

C'est la seule chose que l'application garantit techniquement. Une phrase en rouge est un mot pour mot des Évangiles, vérifié automatiquement contre le texte. Pas une paraphrase, pas un résumé : les mots exacts, avec leur référence.

Le contrôle est brutal et c'est voulu. Si le programme invente une citation, ou se trompe de référence, ou cite un verset où Jésus ne parle pas, la phrase perd son rouge ou se voit remplacée par le texte réel. Rien ne s'affiche en rouge sans avoir été retrouvé dans le corpus.

Le reste de la réponse est de la parole d'application : elle s'adresse à ta situation, dans l'esprit des textes. Elle n'engage pas les Évangiles. C'est toute la raison de la distinction typographique — pour que tu ne confondes jamais les deux.

Elle ne t'absout de rien, ne te promet rien en propre, et ne prétend pas savoir ce que tu vis. Sur une décision qui engage ta vie — un mariage, une rupture, un traitement, un départ — elle te renverra vers des personnes, pas vers un verset.

Et si tu vas mal au point d'être en danger, elle arrête de commenter le texte et te donne des numéros d'urgence. C'est la seule règle qui passe avant toutes les autres.

La traduction Louis Segond de 1910, du nom du pasteur suisse qui l'a établie au XIX^e siècle. Deux raisons : elle est dans le domaine public, donc libre de droits, et c'est la version dont les paroles de Jésus sont repérées verset par verset — ce qui permet le rouge sans jamais lui attribuer les mots d'un autre.

Deux autres traductions françaises sont disponibles à la lecture, la Darby et la Martin, pour comparer là où le choix d'un mot change le sens. Le parcours d'apprentissage y consacre un chapitre entier.

Tes échanges sont conservés pour que tu puisses les relire, et pour rien d'autre. Tu peux effacer ton compte et tout ce qui s'y rattache depuis ton profil, sans avoir à le demander à personne. Le détail est dans Tes données.